Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī bó
loãng, thưa thớt
Hán Việt:HY BẠC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 稀+希Chữ Hi • chữ 稀+艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稀薄
xī bó
loãng, thưa thớt
稀
xī • hy
hiếm
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
希
Chữ Hixī
Hy vọng / âm đọc (bên phải)
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "稀薄" (xī bó) mang nghĩa "loãng, thưa thớt", kết hợp bởi 稀 (xī - hy): "hiếm" + 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稀: Trên cánh đồng mà những khóm lúa (禾) mọc thưa thớt đan chéo (希) cách xa nhau thì thật hiếm hoi, khan hiếm (稀). • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:loãng, thưa thớt
ENTiếng Anh:thin, rarefied, sparse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāoshān高山shàng上de的kōngqì空气fēicháng非常xībó稀薄。
Không khí trên núi cao rất loãng.
The air high up in the mountains is very thin.
#2
suízhe随着shíjiān时间de的tuīyí推移,tāmen他们de的gǎnqíng感情biànde变得xībó稀薄le了。
Theo thời gian trôi qua, tình cảm của họ đã trở nên phai nhạt.
As time went by, their feelings for each other grew faint.
#3
chénwù晨雾xībó稀薄,yǐnyuēkějiàn隐约可见yuǎnchù远处de的fángwū房屋。
Sương sớm mỏng manh, có thể nhìn thấy lờ mờ những ngôi nhà ở phía xa.
The morning mist was thin, and the houses in the distance were faintly visible.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây