烂 (làn) - nát, thối, rữa, nhừ (thức ăn), rách, tồi, dở tệ.

烂

làn

nát, thối, rữa, nhừ (thức ăn), rách, tồi, dở tệ.

Hán việt: lạn

Nét bút丶ノノ丶丶ノ一一一

Số nét9

Lượng từ:样

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 爛 rất phức tạp, giản thể 烂 giữ ý lửa (火) nấu (兰) mềm nhũn, thối rữa 烂.

Thành phần cấu tạo

烂

làn

thối rữa, mềm nhũn

火

Bộ Hỏa

Lửa (bên trái)

兰

Lan

Lan / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (14)

ôm lấy, kéo về; thu gom; nhận thầu/ôm việc

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:nát, thối, rữa, nhừ (thức ăn), rách, tồi, dở tệ.

Ví dụ (8)

nà那gè个píng guǒ苹果yǐ jīng已经làn烂le了，rēng扔le了ba吧。

Quả táo đó đã thối rồi, vứt đi thôi.

zhè这guō锅niú牛ròu肉dùn炖de得hěn很làn烂，hěn很hǎo chī好吃。（bāo褒yì义）

Nồi thịt bò này hầm rất nhừ (mềm), rất ngon. (Nghĩa tốt)

tā他de的yī fu衣服dōu都chuān穿làn烂le了，yě也bù不shě舍de得mǎi买xīn新de的。

Quần áo của anh ấy mặc rách nát cả rồi mà cũng không nỡ mua cái mới.

zhè这běn本shū书wǒ我fān翻de得dōu都yào要làn烂le了。

Cuốn sách này tôi lật (đọc) đến mức sắp nát cả ra rồi.

zhè这shì是yī一gè个hěn很làn烂de的jiè kǒu借口。

Đây là một cái cớ rất tồi (dở tệ/củ chuối).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây