Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī xì
vui đùa, chơi đùa
Hán Việt:HY HÝ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 嬉+喜Hỷ • chữ 嬉+又Hựu • chữ 戏+戈Qua • chữ 戏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

嬉戏
xī xì
vui đùa, chơi đùa
嬉
xī • hy
Vui chơi / Đùa giỡn
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
喜
Hỷxǐ
Vui / âm đọc (bên phải)
戏
xì • hý
Kịch
又
Bộ Hựuyòu
Tay (bên trái)
Bộ Hựu
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "嬉戏" (xī xì) mang nghĩa "vui đùa, chơi đùa", kết hợp bởi 嬉 (xī - hy): "Vui chơi / Đùa giỡn" + 戏 (xì - hý): "Kịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嬉: Người thiếu nữ (女) với gương mặt rạng ngời niềm vui (喜) đang hồn nhiên ca múa, đùa giỡn, vui chơi (嬉). • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vui đùa, chơi đùa
ENTiếng Anh:play, romp, frolic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúr鱼儿zài在shuǐcǎo水草jiān间zìyóu自由de地xīxì嬉戏。
Đàn cá đang vui đùa tự do giữa đám rong nước.
Fish frolic freely among the water plants.
#2
cāochǎng操场shàng上suíchùkějiàn随处可见xīxì嬉戏de的háizi孩子。
Trên sân chơi có thể thấy trẻ em chơi đùa khắp nơi.
Children playing happily can be seen everywhere on the playground.
#3
niǎor鸟儿zài在zhītóu枝头xīxì嬉戏gēchàng歌唱。
Chim chóc đang vui đùa ca hát trên cành cây.
Birds play and sing among the branches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây