Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī xià
dưới gối (cha mẹ)
Hán Việt:TẤT HẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 膝+桼Chữ Tất • chữ 膝+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

膝下
xī xià
dưới gối (cha mẹ)
膝
xī • tất
đầu gối
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
桼
Chữ Tấtqī
Cây sơn, nhựa sơn / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "膝下" (xī xià) mang nghĩa "dưới gối (cha mẹ)", kết hợp bởi 膝 (xī - tất): "đầu gối" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 膝: Khớp xương thịt trên cơ thể (月) ở dưới thân mình khi quỳ xuống tựa gốc cây sơn (桼) chính là cái đầu gối (膝). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dưới gối (cha mẹ)
ENTiếng Anh:at the knee of parents, children
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xīxià膝下zhǐyǒu只有yì一nǚ女,fēicháng非常téng'ài疼爱。
Dưới gối ông ấy chỉ có một con gái, nên vô cùng yêu thương.
He has only one daughter and dotes on her dearly.
#2
nénggòu能够cháng常zài在fùmǔ父母xīxià膝下jìnxiào尽孝shì是jiàn件xìngfú幸福de的shì事。
Có thể thường xuyên ở bên cạnh cha mẹ để tỏ lòng hiếu thảo là một điều hạnh phúc.
Being able to stay by one's parents' side and fulfill one's filial duty is a blessing.
#3
fūqīliǎ夫妻俩jiéhūn结婚duōnián多年,xīxià膝下wú无zi子。
Hai vợ chồng kết hôn nhiều năm, dưới gối không có mụn con nào.
The couple has been married for many years and has no children.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây