Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ nǎo
tẩy não, nhồi sọ
Hán Việt:TẨY NÃO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+月Nguyệt • chữ 脑+亠Đầu • chữ 脑+凶Hung • chữ 脑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗脑
xǐ nǎo
tẩy não, nhồi sọ
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
脑
nǎo • não
Bộ não
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
凶
Hungxiōng
Hung (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗脑" (xǐ nǎo) mang nghĩa "tẩy não, nhồi sọ", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 脑 (nǎo - não): "Bộ não". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tẩy não, nhồi sọ
ENTiếng Anh:brainwash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bèi被nà那gè个fēifǎ非法zǔzhī组织de的yánlùn言论xǐnǎo洗脑le了。
Anh ta đã bị tẩy não bởi những luận điệu của tổ chức bất hợp pháp đó.
He was brainwashed by the rhetoric of that illegal organization.
#2
guǎnggào广告zài在mǒuzhǒngchéngdù某种程度shàng上yě也shì是zài在duì对xiāofèizhě消费者xǐnǎo洗脑。
Quảng cáo ở một mức độ nào đó cũng là đang tẩy não người tiêu dùng.
To some extent, advertising is also a form of brainwashing consumers.
#3
wǒmen我们yào要bǎochí保持dúlì独立sīkǎo思考,búyào不要qīngyì轻易bèi被xǐnǎo洗脑。
Chúng ta phải duy trì tư duy độc lập, không được dễ dàng bị tẩy não.
We must maintain independent thinking and not be easily brainwashed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây