Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ xùn
tin mừng, tin vui
Hán Việt:HỶ TẤN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
壴Chúc • chữ 喜+口Khẩu • chữ 喜+讠Ngôn • chữ 讯+卂Tấn • chữ 讯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喜讯
xǐ xùn
tin mừng, tin vui
喜
xǐ • hỷ
vui mừng
壴
Chúczhù
Cái trống (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
讯
xùn • tấn
Thông tin
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卂
Tấn (biến thể)xùn
Nhanh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喜讯" (xǐ xùn) mang nghĩa "tin mừng, tin vui", kết hợp bởi 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng" + 讯 (xùn - tấn): "Thông tin". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜). • Chữ 讯: Lời nói (讠) truyền đi nhanh (卂) chóng, tin tức lan truyền tức thì, thông tin 讯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tin mừng, tin vui
ENTiếng Anh:glad tidings, good news
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到zhōngguóduì中国队duóguàn夺冠de的xǐxùn喜讯,dàjiā大家dōu都huānhū欢呼qǐlái起来。
Nghe tin vui đội Trung Quốc đoạt chức vô địch, mọi người đều reo hò lên.
Hearing the good news that Team China won the championship, everyone cheered.
#2
māma妈妈jīntiān今天shōudào收到le了yì一fēng封xǐxùn喜讯。
Hôm nay mẹ nhận được một bức thư báo tin mừng.
Mom received a piece of good news today.
#3
xǐxùn喜讯chuánlái传来,zhěnggè整个cūnzhuāng村庄dōu都chénjìn沉浸zài在xǐyuè喜悦zhīzhōng之中。
Tin vui truyền đến, cả ngôi làng chìm ngập trong niềm hạnh phúc.
When the joyful news arrived, the whole village was immersed in happiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây