Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiě sè
Sắc hồng hào, thần thái khỏe mạnh
Hán Việt:HUYẾT SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
血Huyết • chữ 血+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血色
xiě sè
Sắc hồng hào, thần thái khỏe mạnh
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "血色" (xiě sè) mang nghĩa "Sắc hồng hào, thần thái khỏe mạnh", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sắc hồng hào, thần thái khỏe mạnh
ENTiếng Anh:healthy complexion, rosy cheeks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息,tā她de的liǎn脸shàng上dùnshí顿时shīqù失去le了xuèsè血色。
Nghe thấy tin này, sắc mặt cô ấy lập tức cắt không còn giọt máu.
Upon hearing this news, the color instantly drained from her face.
#2
jīngguò经过yí一duàn段shíjiān时间de的tiáolǐ调理,tā她de的liǎn脸shàng上huīfù恢复le了xuèsè血色。
Sau một thời gian điều dưỡng, sắc mặt cô ấy đã hồng hào trở lại.
After a period of recuperation, the color returned to her face.
#3
bìngrén病人zuǐchún嘴唇cāngbái苍白,jīhū几乎méiyǒu没有xuèsè血色。
Môi của bệnh nhân nhợt nhạt, hầu như không có sắc hồng.
The patient's lips were pale, with almost no color.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây