Chữ 心念 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "心念" (Ý nghĩ, suy nghĩ trong lòng, niệm đầu) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

心念 (xīn niàn) - Ý nghĩ, suy nghĩ trong lòng, niệm đầu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 心念 (xīn niàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 心 (Hình trái tim đang đập) + 今 (Bây giờ (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "心念" (xīn niàn) mang nghĩa "Ý nghĩ, suy nghĩ trong lòng, niệm đầu", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念).

xīn niàn

Ý nghĩ, suy nghĩ trong lòng, niệm đầu

Hán Việt:TÂM NIỆM••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

心Tâm • chữ 心+今Kim • chữ 念

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心念

xīn niàn

Ý nghĩ, suy nghĩ trong lòng, niệm đầu

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

念

niàn • niệm

đọc thành tiếng

今

Kimjīn

Bây giờ (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心念" (xīn niàn) mang nghĩa "Ý nghĩ, suy nghĩ trong lòng, niệm đầu", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Ý nghĩ, suy nghĩ trong lòng, niệm đầu

ENTiếng Anh:thought, intention, mindset

Câu ví dụ thực tế (3)

zhǐyào只要yí一niàn念xīnniàn心念zhī之chà差，shìqing事情de的jiéjú结局jiù就kěnéng可能wánquán完全bùtóng不同。

Chỉ cần một sai lệch trong ý nghĩ thì kết cục của sự việc có thể sẽ hoàn toàn khác.

With just a slight shift in thought, the outcome of a matter can be completely different.

nǎinai奶奶de的xīnniàn心念lǐ里quán全dōu都shì是yuǎn远zài在wàidì外地de的sūnzi孙子。

Trong suy nghĩ của bà nội toàn bộ đều là người cháu trai ở phương xa.

Grandma's thoughts are entirely occupied by her grandson who is far away from home.

tā他shíkè时刻xīnniàn心念zhe着guójiā国家de的fánróng繁荣fùqiáng富强。

Anh ấy luôn hướng lòng và nghĩ về sự thịnh vượng vững mạnh của đất nước.

He constantly keeps the prosperity and strength of the country in his thoughts.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây