Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
xīn yǎn
Tâm nhãn, lòng dạ, sự tinh ý, óc phán đoán
Hán Việt:TÂM NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心眼
xīn yǎn
Tâm nhãn, lòng dạ, sự tinh ý, óc phán đoán
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心眼" (xīn yǎn) mang nghĩa "Tâm nhãn, lòng dạ, sự tinh ý, óc phán đoán", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tâm nhãn, lòng dạ, sự tinh ý, óc phán đoán
ENTiếng Anh:mind, tolerance, shrewdness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhè这gè个rénxīn人心yǎn眼hǎo好，jīngcháng经常wúsī无私de地bāngzhù帮助línjū邻居。
Người này lòng dạ tốt, thường xuyên vô tư giúp đỡ hàng xóm.
He has a kind heart and often helps his neighbors selflessly.
#2
zài在wài外chuǎngdàng闯荡yào要duō多liúgèxīnyǎn留个心眼，jǐnfáng谨防shàngdàng上当shòupiàn受骗。
Khi bôn ba bên ngoài cần phải tinh ý, cảnh giác một chút để tránh bị lừa gạt.
When venturing out in the world, you should keep your wits about you and beware of being deceived.
#3
tā她de的xīnyǎn心眼bǐjiào比较xiǎo小，róngyì容易wèile为了yìdiǎn一点xiǎoshì小事shēngqì生气。
Lòng dạ cô ấy hơi hẹp hòi, dễ nổi giận vì một chuyện cỏn con.
She is rather narrow-minded and easily gets angry over trivial matters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây