Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn zhì
tham vọng
Hán Việt:TÂM CHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+士Sĩ • chữ 志

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心志
xīn zhì
tham vọng
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心志" (xīn zhì) mang nghĩa "tham vọng", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tham vọng
ENTiếng Anh:will, ambition, determination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānnán艰难de的huánjìng环境nénggòu能够móliàn磨练yí一gè个rén人de的xīnzhì心志。
Môi trường khó khăn có thể rèn luyện ý chí của một người.
Difficult environments can temper a person's will and determination.
#2
tā他xīnzhì心志gāoyuǎn高远,juébù绝不gānxīn甘心guò过píngyōng平庸de的shēnghuó生活。
Anh ấy có chí hướng cao xa, quyết không cam tâm sống một cuộc đời tầm thường.
He has lofty ambitions and is by no means content to live a mediocre life.
#3
zhǐyǒu只有shùlì树立jiāndìng坚定de的xīnzhì心志,cái才néng能zhànshèng战胜chóngchóng重重kùnnán困难。
Chỉ có thiết lập ý chí kiên định mới có thể chiến thắng muôn vàn khó khăn.
Only by establishing a firm resolve can one overcome numerous difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây