Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìn bù
đi dạo
Hán Việt:TÍN BỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信步
xìn bù
đi dạo
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信步" (xìn bù) mang nghĩa "đi dạo", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi dạo
ENTiếng Anh:stroll, wander aimlessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnfàn晚饭hòu后,tā他xǐhuan喜欢zài在gōngyuán公园lǐ里xìnbù信步xiánguàng闲逛。
Sau bữa tối, anh ấy thích đi tản bộ thong thả trong công viên.
After dinner, he likes to take a leisurely stroll in the park.
#2
xiánxiá闲暇wú无shì事shí时,wǒ我biàn便xìnbù信步zǒushàng走上zhè这tiáo条yōujìng幽静de的xiǎolù小路。
Những lúc rảnh rỗi không có việc gì, tôi lại thong thả bước đi trên con đường nhỏ yên tĩnh này.
When I have nothing to do in my spare time, I wander leisurely onto this quiet path.
#3
tā他zài在jiē街shàng上xìnbù信步zǒu走zhe着,xīnshǎng欣赏zhe着dōu都shì市de的yèjǐng夜景。
Anh ấy đi dạo thong thả trên đường, ngắm nhìn cảnh đêm của đô thị.
He strolled aimlessly down the street, admiring the night view of the city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây