Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīng kōng
bầu trời đầy sao
Hán Việt:TINH KHÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 星+生Sinh • chữ 星+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

星空
xīng kōng
bầu trời đầy sao
星
xīng • tinh
sao
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (phía dưới)
Sinh
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "星空" (xīng kōng) mang nghĩa "bầu trời đầy sao", kết hợp bởi 星 (xīng - tinh): "sao" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 星: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bầu trời đầy sao
ENTiếng Anh:starry sky
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天de的yèwǎn夜晚,tǎng躺zài在cǎodì草地shàng上yǎngwàng仰望xīngkōng星空shì是yí一jiàn件qièyì惬意de的shì事。
Đêm mùa hè, nằm trên bãi cỏ ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời đầy sao là một việc dễ chịu.
On a summer night, lying on the grass and gazing up at the starry sky is a delightful thing to do.
#2
shèyǐngshī摄影师yòng用jìngtóu镜头jìlù记录xià下le了měilì美丽de的yínhé银河xīngkōng星空。
Nhiếp ảnh gia đã dùng ống kính ghi lại bầu trời sao Ngân Hà xinh đẹp.
The photographer captured the beautiful starry sky of the Milky Way with his lens.
#3
hàohàn浩瀚de的xīngkōng星空chōngmǎn充满le了wèizhī未知yǔ与shénmì神秘,lìngrén令人xiàngwǎng向往。
Bầu trời sao bao la tràn đầy những điều chưa biết và thần bí, khiến con người ta hướng về.
The vast starry sky is full of the unknown and mystery, inspiring longing and wonder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây