Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng jūn
bước đều
Hán Việt:HÀNH QUÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行军
xíng jūn
bước đều
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行军" (xíng jūn) mang nghĩa "bước đều", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bước đều
ENTiếng Anh:march, military march
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们zài在èliè恶劣de的tiānqì天气lǐ里liánxù连续xíngjūn行军le了sāntiānsānyè三天三夜。
Các chiến sĩ đã hành quân liên tục ba ngày ba đêm dưới thời tiết khắc nghiệt.
The soldiers marched continuously for three days and three nights in harsh weather.
#2
bùduì部队zài在chóngshānjùnlǐng崇山峻岭zhōng中jiānnán艰难de地xíngjūn行军。
Bộ đội hành quân gian khổ giữa núi non trùng điệp.
The troops marched with difficulty through high and precipitous mountains.
#3
chángtú长途xíngjūn行军jídà极大de地kǎoyàn考验le了shìbīng士兵men们de的tǐnéng体能hé和yìzhì意志。
Hành quân đường dài đã thử thách cực lớn thể năng và ý chí của các binh sĩ.
The long march greatly tested the soldiers' physical stamina and willpower.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây