Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng mào
Vẻ bề ngoài
Hán Việt:HÌNH MẠO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+豸Trĩ • chữ 貌+皃Chữ Mạo • chữ 貌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

形貌
xíng mào
Vẻ bề ngoài
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
貌
mào • mạo
Vẻ bề ngoài
豸
Bộ Trĩzhì
Loài thú không sừng (bên trái)
皃
Chữ Mạomào
Diện mạo, dáng vẻ (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "形貌" (xíng mào) mang nghĩa "Vẻ bề ngoài", kết hợp bởi 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 貌 (mào - mạo): "Vẻ bề ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 貌: Từ dáng vóc uyển chuyển của loài thú báo (豸) đến gương mặt trắng trẻo của con người (皃) đều hiện rõ qua vẻ bề ngoài, diện mạo (貌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vẻ bề ngoài
ENTiếng Anh:appearance, looks, features
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suìyuè岁月gǎibiàn改变le了tā他de的xíngmào形貌,dàn但méiyǒu没有gǎibiàn改变tā他de的chìzizhīxīn赤子之心。
Năm tháng đã làm thay đổi diện mạo của anh ấy, nhưng không làm thay đổi tấm lòng son trẻ của anh ấy.
The years changed his physical appearance, but did not change his pure, childlike heart.
#2
zhè这zuò座gǔlǎo古老chéngshì城市de的xíngmào形貌zài在jìnshínián近十年lǐ里fāshēng发生le了jùdà巨大de的biànhuà变化。
Diện mạo của thành phố cổ kính này đã có những thay đổi to lớn trong mười năm qua.
The appearance of this ancient city has undergone tremendous changes over the past decade.
#3
wǒmen我们bù不néng能jǐnjǐn仅仅gēnjù根据yí一gè个rén人de的xíngmào形貌lái来pànduàn判断qí其pǐngé品格。
Chúng ta không thể chỉ dựa vào diện mạo của một người để phán đoán phẩm cách của người đó.
We cannot judge a person's character solely by their physical appearance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây