Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng wén
viết
Hán Việt:HÀNH VĂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+文Văn • chữ 文

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行文
xíng wén
viết
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行文" (xíng wén) mang nghĩa "viết", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:viết
ENTiếng Anh:writing style, phrasing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇wénzhāng文章xíngwénliúchàng行文流畅,luójí逻辑fēicháng非常yánmì严密。
Bài viết này hành văn lưu loát, logic rất chặt chẽ.
This article is written in a fluent style with very rigorous logic.
#2
shàngjí上级bùmén部门yǐjīng已经jiù就cǐshì此事xiàng向gè各xiàjí下级dānwèi单位xíngwén行文。
Bộ phận cấp trên đã gửi văn bản về việc này cho các đơn vị cấp dưới.
The higher-level department has already issued an official document to all subordinate units regarding this matter.
#3
bàogào报告de的xíngwén行文yīngdāng应当jiǎnmíng'èyào简明扼要,bìmiǎn避免rǒngcháng冗长。
Việc hành văn của báo cáo nên giản dị ngắn gọn, tránh rườm rà.
The writing style of the report should be concise and to the point, avoiding wordiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây