Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū qì
nghỉ ngơi
Hán Việt:HƯU KHẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+舌Thiệt • chữ 憩+自Tự • chữ 憩+心Tâm • chữ 憩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休憩
xiū qì
nghỉ ngơi
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
憩
qì • khế
nghỉ ngơi
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân / âm đọc (bên phải)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休憩" (xiū qì) mang nghĩa "nghỉ ngơi", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 憩 (qì - khế): "nghỉ ngơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 憩: Lưỡi (舌) và mũi (自) hít thở nhẹ nhàng để trái tim (心) được thư giãn sau chặng đường dài chính là lúc tạm dừng chân nghỉ ngơi (憩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghỉ ngơi
ENTiếng Anh:rest, take break
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
páshān爬山lèi累le了,wǒmen我们zài在bànshānyāo半山腰de的liáng凉tíng亭lǐ里xiūqì休憩piànkè片刻。
Leo núi mệt rồi, chúng tôi nghỉ ngơi một lát trong ngôi đình mát ở lưng chừng núi.
Tired from climbing the mountain, we rested for a moment in the pavilion halfway up the hill.
#2
gōngyuán公园lǐ里shèlì设立le了xǔduō许多zuòyǐ座椅,fāngbiàn方便shìmín市民xiūqì休憩。
Trong công viên thiết lập nhiều ghế ngồi để thuận tiện cho người dân nghỉ ngơi.
Many benches have been set up in the park for citizens to rest.
#3
niǎor鸟儿zài在zhītóu枝头xiūqì休憩,xiǎngshòu享受zhe着wēnnuǎn温暖de的yángguāng阳光。
Những chú chim nghỉ ngơi trên cành cây, tận hưởng ánh nắng ấm áp.
Birds perched on the branches to rest, enjoying the warm sunlight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây