Hán Việt:TUYÊN NHIỄM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 渲+宣Chữ Tuyên • chữ 渲+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
渲染
tô vẽ, thổi phồng, kết xuất
渲
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước pha mực màu hội họa
宣
Chữ Tuyên
Lan tỏa, trải rộng khắp mặt giấy
染
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước pha mực màu hội họa
九
Cửu
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộc
Cây (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:tô vẽ, thổi phồng, kết xuất
ENTiếng Anh:exaggerate, embellish, render
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这部电影过度渲染了战争的恐怖。
Bộ phim này đã thổi phồng quá mức sự đáng sợ của chiến tranh.
This movie overly sensationalized the horrors of war.
#2
画家利用色彩来渲染画面的悲伤气氛。
Họa sĩ sử dụng màu sắc để làm nổi bật bầu không khí đau thương của bức tranh.
The painter used colors to heighten the sorrowful atmosphere of the painting.
#3
媒体的渲染使得这件事情变得人人皆知。
Sự thổi phồng của truyền thông đã khiến sự việc này trở nên ai ai cũng biết.
Media hype made this matter known to everyone.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây