Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán shǒu
tuân thủ nghiêm ngặt, giữ gìn nghiêm ngặt
Hán Việt:NGHIÊM THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严守
yán shǒu
tuân thủ nghiêm ngặt, giữ gìn nghiêm ngặt
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严守" (yán shǒu) mang nghĩa "tuân thủ nghiêm ngặt, giữ gìn nghiêm ngặt", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuân thủ nghiêm ngặt, giữ gìn nghiêm ngặt
ENTiếng Anh:strictly observe, abide by strictly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每yí一gè个jūnrén军人dōu都bìxū必须yánshǒu严守jūnshì军事jīmì机密。
Mỗi quân nhân đều phải giữ kín nghiêm ngặt bí mật quân sự.
Every soldier must strictly guard military secrets.
#2
yīhù医护rényuán人员yīngdāng应当yánshǒu严守zhíyèdàodé职业道德。
Nhân viên y tế nên tuân thủ nghiêm ngặt đạo đức nghề nghiệp.
Medical staff should strictly abide by professional ethics.
#3
sījī司机yīnggāi应该yánshǒu严守jiāotōng交通guīzé规则,quèbǎo确保xíngchē行车ānquán安全。
Tài xế cần tuân thủ nghiêm ngặt luật giao thông để đảm bảo an toàn khi lái xe.
Drivers should strictly observe traffic rules to ensure driving safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây