Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào jiàn
yếu tố cần thiết, điều kiện cốt lõi
Hán Việt:YẾU KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要件
yào jiàn
yếu tố cần thiết, điều kiện cốt lõi
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要件" (yào jiàn) mang nghĩa "yếu tố cần thiết, điều kiện cốt lõi", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:yếu tố cần thiết, điều kiện cốt lõi
ENTiếng Anh:essential condition, requisite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngxìn诚信shì是shāngyè商业hézuò合作de的shǒuyào首要yàojiàn要件。
Lòng tin là điều kiện quan trọng hàng đầu trong hợp tác thương mại.
Integrity is the primary prerequisite for business cooperation.
#2
hétong合同chénglì成立de的fǎdìng法定yàojiàn要件bìxū必须quánbù全部mǎnzú满足。
Các yếu tố pháp lý cần thiết để hợp đồng được thành lập phải được đáp ứng đầy đủ.
All statutory requirements for the formation of a contract must be met.
#3
chōngzú充足de的shuìmián睡眠shì是bǎochí保持jiànkāng健康de的bìyào必要yàojiàn要件。
Giấc ngủ đầy đủ là một yếu tố cần thiết để duy trì sức khỏe.
Sufficient sleep is an essential requirement for maintaining good health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây