Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào jiǎo
vai diễn quan trọng, nhân vật then chốt
Hán Việt:YẾU GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要角
yào jiǎo
vai diễn quan trọng, nhân vật then chốt
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要角" (yào jiǎo) mang nghĩa "vai diễn quan trọng, nhân vật then chốt", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vai diễn quan trọng, nhân vật then chốt
ENTiếng Anh:key figure, leading role
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她zài在xuéxiào学校de的huàjù话剧biǎoyǎn表演zhōng中dānrèn担任yào要jiǎo角。
Cô ấy đảm nhận vai diễn then chốt trong buổi biểu diễn kịch của trường.
She played a leading role in the school play.
#2
tā他shì是zhè这cì次tánpàn谈判zhōng中bùkěhuòquē不可或缺de的yào要jiǎo角。
Anh ấy là một nhân vật quan trọng không thể thiếu trong cuộc đàm phán lần này.
He is an indispensable key player in these negotiations.
#3
suízhe随着shíjiān时间tuīyí推移,tā他zài在gōngsī公司zhújiàn逐渐chéngwéi成为héxīn核心yào要jiǎo角。
Theo thời gian trôi qua, anh ấy dần trở thành nhân vật chủ chốt cốt cán trong công ty.
Over time, he gradually became a core key figure in the company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây