Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè mù
màn đêm
Hán Việt:DẠ MẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+莫Mạc • chữ 幕+巾Cân • chữ 幕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜幕
yè mù
màn đêm
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
幕
mù • mạc
Màn
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜幕" (yè mù) mang nghĩa "màn đêm", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 幕 (mù - mạc): "Màn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 幕: Khi chiều tà buông xuống (莫), tấm vải lớn (巾) được kéo ngang sân khấu làm bức màn che, màn kịch (幕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:màn đêm
ENTiếng Anh:curtain of night, nightfall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着yèmùjiànglín夜幕降临,chéngshì城市de的dēnghuǒ灯火jiànjiàn渐渐liàng亮le了qǐlái起来。
Cùng với màn đêm buông xuống, ánh đèn của thành phố dần dần sáng lên.
As night fell, the city lights gradually lit up.
#2
wǒmen我们zài在yèmù夜幕yǎnhù掩护xià下kāishǐ开始le了jūnshì军事xíngdòng行动。
Chúng tôi đã bắt đầu hành động quân sự dưới sự che chở của màn đêm.
Under the cover of night, we launched the military operation.
#3
húmiàn湖面zài在shēnchén深沉de的yèmù夜幕xià下xiǎnde显得géwài格外níngjìng宁静。
Mặt hồ dưới màn đêm thâm u trông có vẻ vô cùng tĩnh lặng.
Beneath the deep curtain of night, the surface of the lake looked extraordinarily serene.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây