Chữ 依偎 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "依偎" (nép vào, tựa sát vào) gồm: 依靠 (Dựa vào), 依赖 (Phụ thuộc vào), 依然 (vẫn).

依偎 (yī wēi) - nép vào, tựa sát vào — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 依偎 (yī wēi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 衣 (Áo / âm đọc (bên phải)) + 畏 (E sợ, kính sợ). Mẹo ghi nhớ: Từ "依偎" (yī wēi) mang nghĩa "nép vào, tựa sát vào", kết hợp bởi 依 (yī - y): "dựa vào" + 偎 (wēi - ôi): "nép vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依). • Chữ 偎: Con người (亻) khi trong lòng cảm thấy e sợ trước giông bão (畏) thường tìm người thân thương để nép vào, tựa sát vào nhau (偎).

yī wēi

nép vào, tựa sát vào

Hán Việt:Y ÔI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 依+衣Y • chữ 依+畏Chữ Úy • chữ 偎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

依偎

yī wēi

nép vào, tựa sát vào

依

yī • y

dựa vào

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

衣

Bộ Yyī

Áo / âm đọc (bên phải)

偎

wēi • ôi

nép vào

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

畏

Chữ Úywèi

E sợ, kính sợ

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "依偎" (yī wēi) mang nghĩa "nép vào, tựa sát vào", kết hợp bởi 依 (yī - y): "dựa vào" + 偎 (wēi - ôi): "nép vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依). • Chữ 偎: Con người (亻) khi trong lòng cảm thấy e sợ trước giông bão (畏) thường tìm người thân thương để nép vào, tựa sát vào nhau (偎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:nép vào, tựa sát vào

ENTiếng Anh:snuggle close to, nestle against

Câu ví dụ thực tế (3)

xiǎonǚhái小女孩yīwēi依偎zài在māma妈妈de的huáilǐ怀里shuìzháo睡着le了。

Cô bé rúc vào lòng mẹ ngủ thiếp đi.

The little girl snuggled in her mother's arms and fell asleep.

qínglǚ情侣liǎ俩jiān肩bìng并jiān肩de地yīwēi依偎zài在hǎitān海滩shàng上kàn看zhe着rìluò日落。

Cặp đôi vai kề vai tựa sát vào nhau trên bãi biển ngắm hoàng hôn.

The couple cuddled shoulder to shoulder on the beach, watching the sunset.

hánlěng寒冷de的xiǎomāo小猫jǐnjǐn紧紧yīwēi依偎zài在huǒlú火炉páng旁。

Chú mèo con lạnh giá nép sát vào bên lò sưởi.

The cold kitten nestled closely beside the stove.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây