Chữ 遗孀 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "遗孀" (góa phụ) gồm: 遗憾 (đáng tiếc), 感到遗憾 (cảm thấy tiếc nuối), 遗传 (di truyền).

遗孀 (yí shuāng) - góa phụ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 遗孀 (yí shuāng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 贵 (đắt, quý giá (bên trong)) + 女 (Người phụ nữ). Mẹo ghi nhớ: Từ "遗孀" (yí shuāng) mang nghĩa "góa phụ", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 孀 (shuāng - sương): "góa phụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 孀: Người phụ nữ (女) lẻ bóng một mình đi qua những mùa sương giá lạnh lẽo (霜) sau khi chồng mất chính là người góa phụ (孀).

yí shuāng

góa phụ

Hán Việt:DI SƯƠNG••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+女Nữ • chữ 孀+霜Chữ Sương • chữ 孀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗孀

yí shuāng

góa phụ

遗

yí / wèi • di

để lại

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

贵

Chữ Quýguì

đắt, quý giá (bên trong)

孀

shuāng • sương

góa phụ

女

Bộ Nữnǚ

Người phụ nữ

霜

Chữ Sươngshuāng

Sương giá lạnh lẽo / âm đọc

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗孀" (yí shuāng) mang nghĩa "góa phụ", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 孀 (shuāng - sương): "góa phụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 孀: Người phụ nữ (女) lẻ bóng một mình đi qua những mùa sương giá lạnh lẽo (霜) sau khi chồng mất chính là người góa phụ (孀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:góa phụ

ENTiếng Anh:widow

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这wèi位lièshì烈士de的yíshuāng遗孀dédào得到le了zhèngfǔ政府de的tuǒshàn妥善ānzhì安置。

Người vợ góa của vị liệt sĩ này đã nhận được sự sắp xếp chu đáo từ chính phủ.

The martyr's widow was properly settled and cared for by the government.

kēxuéjiā科学家qùshì去世hòu后，tā他de的yíshuāng遗孀jiāng将tā他de的shǒugǎo手稿quánbù全部juāngěi捐给guójiā国家。

Sau khi nhà khoa học qua đời, góa phụ của ông đã hiến tặng toàn bộ bản thảo của ông cho nhà nước.

After the scientist passed away, his widow donated all of his manuscripts to the state.

hěn很duō多jījīnhuì基金会zhuānmén专门xiàng向pínkùn贫困yíshuāng遗孀tígōng提供shēnghuó生活jiùzhù救助。

Rất nhiều quỹ từ thiện chuyên cung cấp trợ cấp sinh hoạt cho những góa phụ nghèo khó.

Many foundations specialize in providing living assistance to impoverished widows.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây