Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí yán
lời cuối cùng
Hán Việt:DI NGÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+言Ngôn • chữ 言

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗言
yí yán
lời cuối cùng
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
言
yán • ngôn
Nói
言
Bộ Ngônyán
Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗言" (yí yán) mang nghĩa "lời cuối cùng", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời cuối cùng
ENTiếng Anh:last words, dying wishes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在línzhōng临终qián前liúxià留下le了yíyán遗言。
Ông ấy đã để lại lời trăn trối trước khi qua đời.
He left his last words on his deathbed.
#2
lǜshī律师xuāndú宣读le了zhè这wèi位lǎorén老人de的yíyán遗言。
Luật sư đã tuyên đọc lời di chúc của ông cụ này.
The lawyer read out the elderly man's final wishes.
#3
tā他de的yíyán遗言shēnshēn深深de地dǎdòng打动le了jiārén家人de的xīn心。
Lời trăn trối của ông ấy đã làm lay động sâu sắc lòng người nhà.
His parting words deeply touched the hearts of his family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây