Hán Việt:NHẤT VỌNG VÔ TẾ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+亡Vong • chữ 望+月Nguyệt / Nhục • chữ 望+王Ngọc • chữ 望+尤Uông • chữ 无
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
一望无际
Vô tận trong tầm mắt có thể nhìn thấy
一
一
Bộ Nhất
Một nét ngang duy nhất

望
亡
Vong
Mất, chết, biến mất (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)

无
一
Bộ Nhất
Một nét ngang duy nhất

尤
Bộ Uông (biến thể)
Hình người dang tay múa (phía dưới)
际
阝
Bộ Phụ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)

示
Bộ Thị
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Vô tận trong tầm mắt có thể nhìn thấy
ENTiếng Anh:boundless, stretching as far as eye can see
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
蒙古的大草原一望无际。
Thảo nguyên lớn của Mông Cổ rộng bao la bát ngát.
The great grasslands of Mongolia stretch as far as the eye can see.
#2
游轮行驶在一望无际的大海上。
Du thuyền đi trên biển cả rộng mênh mông vô tận.
The cruise ship sailed across the boundless ocean.
#3
麦田一望无际,金黄一片。
Cánh đồng lúa mì rộng bao la bát ngát, một màu vàng óng.
The wheat fields stretch endlessly, a vast expanse of gold.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây