Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì cè
phỏng đoán
Hán Việt:ỨC TRẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 臆+意Chữ Y • chữ 臆+氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

臆测
yì cè
phỏng đoán
臆
yì • ức
suy đoán vô căn cứ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
意
Chữ Yyì
ý định, ý nghĩa (bên phải)
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "臆测" (yì cè) mang nghĩa "phỏng đoán", kết hợp bởi 臆 (yì - ức): "suy đoán vô căn cứ" + 测 (cè - trắc): "đo lường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 臆: Trong lồng ngực (月) tự nảy sinh những ý nghĩ (意) chủ quan chưa được kiểm chứng là sự suy đoán vô căn cứ (臆). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phỏng đoán
ENTiếng Anh:conjecture, surmise, guess
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǐshì只是nǐ你gè个rén人de的yìcè臆测,bìng并méiyǒu没有shìshí事实gēnjù根据。
Đây chỉ là suy đoán mò của cá nhân bạn, hoàn toàn không có căn cứ thực tế.
This is merely your personal conjecture and has no basis in fact.
#2
kēxué科学yánjiū研究xūyào需要yánjǐn严谨de的shíyàn实验,bù不néng能kào靠zhǔguān主观yìcè臆测。
Nghiên cứu khoa học cần thực nghiệm nghiêm ngặt, không thể dựa vào phỏng đoán chủ quan.
Scientific research requires rigorous experimentation and cannot rely on subjective guesswork.
#3
méitǐ媒体duì对ànjiàn案件de的yuányīn原因jìnxíng进行le了zhǒngzhǒng种种yìcè臆测。
Truyền thông đã đưa ra nhiều phỏng đoán khác nhau về nguyên nhân của vụ án.
The media engaged in all kinds of speculation about the cause of the case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây