Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì tǒng
Thống nhất
Hán Việt:NHẤT THỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一统
yì tǒng
Thống nhất
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一统" (yì tǒng) mang nghĩa "Thống nhất", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thống nhất
ENTiếng Anh:unify, unification
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qínshǐhuáng秦始皇tūn吞bìng并liù六guó国,yìtǒng一统tiānxià天下。
Tần Thủy Hoàng thôn tính sáu nước, thống nhất thiên hạ.
Qin Shi Huang annexed the six states and unified the empire.
#2
zhè这jiā家qǐyè企业shìtú试图zài在shìchǎng市场shàng上dádào达到yìtǒng一统jiāngshān江山de的dìwèi地位。
Doanh nghiệp này cố gắng đạt vị trí thống trị (nhất thống giang sơn) trên thị trường.
This enterprise is attempting to achieve total dominance in the market.
#3
lìshǐ历史de的fāzhǎn发展qūshì趋势zǒngshì总是yóu由fēnliè分裂zǒuxiàng走向yìtǒng一统。
Xu hướng phát triển của lịch sử luôn là từ chia cắt tiến tới thống nhất.
The trend of historical development always moves from division toward unification.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây