Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì yàng
lạ lùng
Hán Việt:DỊ DẠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巳Chữ Tỵ • chữ 异+廾Củng • chữ 异+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

异样
yì yàng
lạ lùng
异
yì • dị
Khác biệt
巳
Chữ Tỵsì
Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)
Chữ Tỵ
廾
Bộ Củnggǒng
Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)
Bộ Củng
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "异样" (yì yàng) mang nghĩa "lạ lùng", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:lạ lùng
ENTiếng Anh:One book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家dōu都yòng用yìyàng异样de的yǎnguāng眼光kàn看zhe着tā他。
Mọi người đều nhìn anh ta bằng ánh mắt dò xét lạ lùng.
Everyone looked at him with strange eyes.
#2
tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息,tā她de的liǎn脸shàng上lùchū露出le了yìyàng异样de的shénqíng神情。
Nghe tin này, trên mặt cô ấy lộ ra biểu cảm khác lạ.
Upon hearing the news, an unusual expression appeared on her face.
#3
yǐnqíng引擎fāchū发出le了yìyàng异样de的shēngyīn声音,wǒmen我们děi得tíngxià停下lái来jiǎnchá检查。
Động cơ phát ra tiếng kêu bất thường, chúng ta phải dừng lại để kiểm tra.
The engine is making a strange noise; we have to pull over and check it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây