Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`yìn jì`
dấu ấn, vết tích
Hán Việt:ẤN KÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印记
`yìn jì`
dấu ấn
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印记" (`yìn jì`) mang nghĩa "dấu ấn", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 记 (jì - ký): "Nhớ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dấu ấn, vết tích
ENTiếng Anh:imprint; stamp; mark
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóngnián童年de的shēnghuó生活jīnglì经历zài在tā他xīnzhōng心中liúxià留下le了shēnkè深刻de的yìnjì印记。
Những trải nghiệm cuộc sống thời thơ ấu đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng anh ấy.
His childhood experiences left a deep imprint on his heart.
#2
zhè这jiàn件gǔdǒng古董shàng上kèyǒu刻有huángshì皇室de的zhuānyòng专用yìnjì印记。
Trên món cổ vật này có khắc dấu ấn chuyên dụng của hoàng thất.
This antique is engraved with the exclusive mark of the royal family.
#3
suìyuè岁月de的fēngshā风沙zài在yánshí岩石shàng上liúxià留下le了bānbó斑驳de的yìnjì印记。
Gió cát của năm tháng đã để lại những dấu vết loang lổ trên đá.
The wind and sand of time have left mottled marks on the rocks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây