Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`yìn xíng`
in ấn và phát hành
Hán Việt:ẤN HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印行
`yìn xíng`
In
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印行" (`yìn xíng`) mang nghĩa "In", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:in ấn và phát hành
ENTiếng Anh:to print and publish; to put into print
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本xuéshù学术zhùzuò著作jiāng将yú于xià下gè个yuè月zhèngshì正式yìnxíng印行。
Tác phẩm học thuật này sẽ chính thức được in ấn và phát hành vào tháng tới.
This academic work will be officially printed and published next month.
#2
xuéxiào学校jiāng将zhè这pī批yōuxiù优秀lùnwén论文jíjié集结yìnxíng印行,fēnfā分发gěi给gè各wèi位tóngxué同学。
Nhà trường tập hợp loạt luận văn xuất sắc này lại để in ấn phát hành và phân phát cho các bạn học sinh.
The school compiled and printed this batch of outstanding papers and distributed them to the students.
#3
zhè这jiā家chūbǎnshè出版社yǐjīng已经yìnxíng印行le了shù数bǎi百bù部zhōngwài中外míngzhù名著。
Nhà xuất bản này đã in ấn xuất bản hàng trăm tác phẩm nổi tiếng trong và ngoài nước.
This publishing house has printed and published hundreds of Chinese and foreign masterpieces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây