Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`yíng zhàn`
nghênh chiến, đón đánh
Hán Việt:NGHINH CHIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迎+卬Ngang • chữ 迎+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迎战
`yíng zhàn`
chiến đấu chống lại
迎
yíng • nghinh
Chào đón
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卬
Ngangáng
Ngẩng / âm đọc (phía trên)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迎战" (`yíng zhàn`) mang nghĩa "chiến đấu chống lại", kết hợp bởi 迎 (yíng - nghinh): "Chào đón" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迎: Chủ nhà vội vã bước ra đường (辶) với dáng vẻ ngẩng cao đầu rạng rỡ (卬) để đón tiếp khách quý chính là sự chào đón (迎). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghênh chiến, đón đánh
ENTiếng Anh:to meet an attack; to take up a challenge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对qiángdà强大de的duìshǒu对手,zhōngguóduì中国队zuòhǎo做好le了chōngfèn充分de的zhǔnbèi准备lái来yíngzhàn迎战。
Đối mặt với đối thủ mạnh, đội tuyển Trung Quốc đã chuẩn bị đầy đủ để nghênh chiến.
Faced with a formidable opponent, the Chinese team made full preparations to meet the challenge.
#2
shìbīng士兵men们zài在zhàn战háo壕lǐ里yánzhènyǐdài严阵以待,zhǔnbèi准备yíngzhàn迎战dírén敌人。
Binh lính sẵn sàng dàn trận trong chiến hào, chuẩn bị đón đánh quân địch.
The soldiers stood in combat readiness in the trenches, prepared to engage the enemy.
#3
zhè这míng名quánjīshǒu拳击手jiāng将xià下gè个yuè月yíngzhàn迎战wèimiǎnguànjūn卫冕冠军。
Võ sĩ quyền anh này sẽ nghênh chiến nhà đương kim vô địch vào tháng tới.
This boxer will take on the defending champion next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây