Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`yíng xiàng`
hướng về phía, tiến về phía, đón nhận
Hán Việt:NGHINH HƯỚNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迎+卬Ngang • chữ 迎+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迎向
`yíng xiàng`
Đối với
迎
yíng • nghinh
Chào đón
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卬
Ngangáng
Ngẩng / âm đọc (phía trên)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迎向" (`yíng xiàng`) mang nghĩa "Đối với", kết hợp bởi 迎 (yíng - nghinh): "Chào đón" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迎: Chủ nhà vội vã bước ra đường (辶) với dáng vẻ ngẩng cao đầu rạng rỡ (卬) để đón tiếp khách quý chính là sự chào đón (迎). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hướng về phía, tiến về phía, đón nhận
ENTiếng Anh:to head towards; to face; to meet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yīngdāng应当yǒnggǎn勇敢de地yíngxiàng迎向wèilái未来de的tiǎozhàn挑战。
Chúng ta nên dũng cảm hướng về và đối mặt với những thử thách của tương lai.
We should bravely face the challenges of the future.
#2
chuánzhī船只zài在fēnglàng风浪zhōng中yíngxiàng迎向chū初shēng升de的tàiyáng太阳hángxíng航行。
Con thuyền rẽ sóng gió hướng về phía mặt trời mọc mà đi.
The ship sailed toward the rising sun through the wind and waves.
#3
tā她zhāngkāi张开shuāngbì双臂,yíngxiàng迎向bēnpǎo奔跑guòlái过来de的háizi孩子。
Cô ấy giang rộng hai tay, hướng về phía đứa trẻ đang chạy lại.
She opened her arms and stepped toward the child running over.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây