Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`yìng zhàn`
ứng chiến, nhận lời thách đấu
Hán Việt:ỨNG CHIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应战
`yìng zhàn`
thử thách
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应战" (`yìng zhàn`) mang nghĩa "thử thách", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ứng chiến, nhận lời thách đấu
ENTiếng Anh:to accept battle; to take up a challenge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对duìshǒu对手de的gōngkāi公开tiǎozhàn挑战,tā他biǎoshì表示yuànyì愿意yìngzhàn应战。
Đối mặt với lời thách đấu công khai của đối thủ, anh ấy bày tỏ sự sẵn sàng nghênh chiến.
Faced with his opponent's public challenge, he expressed his willingness to accept it.
#2
qíshǒu棋手chénzhuó沉着lěngjìng冷静de地fēnxī分析júshì局势,zhǔnbèi准备yìngzhàn应战。
Kỳ thủ bình tĩnh phân tích cục diện, chuẩn bị ứng chiến.
The chess player calmly analyzed the situation and prepared to meet the challenge.
#3
wǒmen我们yǐjīng已经zuòhǎo做好le了suǒyǒu所有de的zhǔnbèi准备,suíshí随时kěyǐ可以yìngzhàn应战。
Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, có thể ứng chiến bất cứ lúc nào.
We have made all the necessary preparations and are ready to take on the challenge at any time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây