Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu hòu
hậu hĩnh, ưu đãi
Hán Việt:ƯU HẬU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优厚
yōu hòu
hậu hĩnh, ưu đãi
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优厚" (yōu hòu) mang nghĩa "hậu hĩnh, ưu đãi", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 厚 (hòu - hậu): "Dày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hậu hĩnh, ưu đãi
ENTiếng Anh:generous; lavish; favorable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司wèi为yuángōng员工tígōng提供yōuhòu优厚de的fúlì福利dàiyù待遇。
Công ty này cung cấp chế độ phúc lợi ưu đãi hậu hĩnh cho nhân viên.
This company offers generous benefits and compensation to its employees.
#2
tā他yīnwèi因为yōuhòu优厚de的xīnshuǐ薪水ér而jùjué拒绝le了qítā其他de的yāoqǐng邀请。
Anh ấy đã từ chối các lời mời khác vì mức lương hậu hĩnh.
He turned down other offers because of the generous salary.
#3
tuìxiū退休rényuán人员kěyǐ可以xiǎngshòu享受yōuhòu优厚de的yīliáo医疗bǎozhàng保障。
Người nghỉ hưu có thể hưởng chế độ bảo hiểm y tế ưu đãi.
Retirees can enjoy generous medical coverage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây