Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán dòng lì
Động lực ban đầu, nguồn động lực chính
Hán Việt:NGUYÊN ĐỘNG LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原动力
yuán dòng lì
Động lực ban đầu, nguồn động lực chính
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原动力" (yuán dòng lì) mang nghĩa "Động lực ban đầu, nguồn động lực chính", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Động lực ban đầu, nguồn động lực chính
ENTiếng Anh:motive force; driving force; prime mover
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xìngqù兴趣shì是háizi孩子men们xuéxí学习hé和tànsuǒ探索shìjiè世界de的yuándònglì原动力。
Hứng thú chính là động lực ban đầu cho việc học tập và khám phá thế giới của trẻ em.
Interest is the driving force for children to learn and explore the world.
#2
kējì科技chuàngxīn创新shì是tuīdòng推动jīngjì经济shèhuì社会fāzhǎn发展de的zhǔyào主要yuándònglì原动力。
Sáng tạo khoa học công nghệ là động lực chính thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội.
Technological innovation is the main driving force behind economic and social development.
#3
zhuīqiú追求měihǎo美好shēnghuó生活shì是rénmen人们nǔlì努力gōngzuò工作de的yuándònglì原动力。
Mưu cầu cuộc sống tốt đẹp là nguồn động lực thúc đẩy mọi người làm việc chăm chỉ.
Pursuing a better life is the driving force that motivates people to work hard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây