Chữ 原貌 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "原貌" (Diện mạo ban đầu) gồm: 原来 (Trước đây), 原因 (nguyên nhân), 原告律师 (Luật sư bên nguyên).

原貌 (yuán mào) - Diện mạo ban đầu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 原貌 (yuán mào) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 厂 (Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)) + 泉 (Suối / âm đọc (bên trong)) + 豸 (Loài thú không sừng (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "原貌" (yuán mào) mang nghĩa "Diện mạo ban đầu", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 貌 (mào - mạo): "Vẻ bề ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 貌: Từ dáng vóc uyển chuyển của loài thú báo (豸) đến gương mặt trắng trẻo của con người (皃) đều hiện rõ qua vẻ bề ngoài, diện mạo (貌).

yuán mào

Diện mạo ban đầu

Hán Việt:NGUYÊN MẠO••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+豸Trĩ • chữ 貌+皃Chữ Mạo • chữ 貌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原貌

yuán mào

Diện mạo ban đầu

原

yuán • nguyên

ban đầu

厂

Bộ Hánchǎng

Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)

泉

Chữ Toànquán

Suối / âm đọc (bên trong)

貌

mào • mạo

Vẻ bề ngoài

豸

Bộ Trĩzhì

Loài thú không sừng (bên trái)

皃

Chữ Mạomào

Diện mạo, dáng vẻ (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原貌" (yuán mào) mang nghĩa "Diện mạo ban đầu", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 貌 (mào - mạo): "Vẻ bề ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 貌: Từ dáng vóc uyển chuyển của loài thú báo (豸) đến gương mặt trắng trẻo của con người (皃) đều hiện rõ qua vẻ bề ngoài, diện mạo (貌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Diện mạo ban đầu

ENTiếng Anh:original appearance; original state

Câu ví dụ thực tế (3)

xiūfù修复gōngchéng工程de的mùbiāo目标shì是huīfù恢复zhè这zuò座gǔ古jiànzhù建筑de的lìshǐ历史yuánmào原貌。

Mục tiêu của công trình trùng tu là khôi phục diện mạo lịch sử ban đầu của tòa kiến trúc cổ này.

The goal of the restoration project is to restore the original historical appearance of this ancient building.

jīngguò经过hélǐ合理de的kāifā开发，jǐngqū景区de的zìrán自然yuánmào原貌déyǐ得以wánzhěng完整bǎoliú保留。

Qua quá trình khai thác hợp lý, cảnh quan tự nhiên ban đầu của khu danh lam thắng cảnh được gìn giữ nguyên vẹn.

Through reasonable development, the natural original appearance of the scenic area has been completely preserved.

zhè这zhāng张lǎozhàopiān老照片zhǎnxiàn展现le了chéngshì城市wǔshí五十niánqián年前de的yuánmào原貌。

Bức ảnh cũ này thể hiện diện mạo ban đầu của thành phố vào 50 năm trước.

This old photo shows the original appearance of the city fifty years ago.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây