Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán liú
Nguồn gốc và tiến trình phát triển
Hán Việt:NGUYÊN LƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

源流
yuán liú
Nguồn gốc và tiến trình phát triển
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "源流" (yuán liú) mang nghĩa "Nguồn gốc và tiến trình phát triển", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nguồn gốc và tiến trình phát triển
ENTiếng Anh:source and course; origin and development
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuézhě学者men们zhèngzài正在shēnrù深入yánjiū研究zhè这zhǒng种mínsú民俗wénhuà文化de的yuánliú源流。
Các học giả đang nghiên cứu sâu sắc về nguồn gốc và sự phát triển của nét văn hóa dân gian này.
Scholars are conducting in-depth research into the origin and development of this folk culture.
#2
zhè这tiáo条héliú河流de的yuánliú源流kěyǐ可以zhuīsù追溯dào到qīng青cáng藏gāoyuán高原。
Nguồn gốc của con sông này có thể truy ngược về cao nguyên Thanh Tạng.
The source and course of this river can be traced back to the Qinghai-Tibet Plateau.
#3
zhè这běn本shū书xiángxì详细chǎnshù阐述le了xiàndài现代rúxué儒学sīxiǎng思想de的lìshǐ历史yuánliú源流。
Cuốn sách này trình bày chi tiết về nguồn gốc lịch sử của tư tưởng Nho học hiện đại.
This book elaborates in detail on the historical origin and development of modern Confucian thought.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây