Chữ 約略 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "約略" (đại khái, khoảng chừng, lờ mờ) gồm: 忽略 (Bỏ qua), 省略 (lược bỏ), 略微 (hơi).

約略 (yuē lüè) - đại khái, khoảng chừng, lờ mờ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 約略 (yuē lüè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 糸 (Bó tơ mịn dùng để thắt nút ghi nhớ) + 勺 (Chiếc gáo đong đếm chừng mực, vừa vặn) + 田 (Ruộng đồng (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "約略" (yuē lüè) mang nghĩa "Đại khái, khoảng chừng, lờ mờ", kết hợp bởi 約 (yuē - ước): "hẹn ước" + 略 (lüè - lược): "lược bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 約: Người xưa dùng sợi tơ hồng (糸) thắt nút ghi dấu và đong đếm từng lời hứa chừng mực (勺) để gắn kết đôi bên bằng một lời hẹn ước (約). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略).

yuē lüè

đại khái, khoảng chừng, lờ mờ

Hán Việt:ƯỚC LƯỢC••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

糸Mịch • chữ 約+勺Chữ Chước • chữ 約+田Điền • chữ 略+各Các • chữ 略

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

約略

yuē lüè

Đại khái, khoảng chừng, lờ mờ

約

yuē • ước

hẹn ước

糸

Bộ Mịchmì

Bó tơ mịn dùng để thắt nút ghi nhớ

勺

Chữ Chướcsháo

Chiếc gáo đong đếm chừng mực, vừa vặn

略

lüè • lược

lược bớt

田

Bộ Điềntián

Ruộng đồng (bên trái)

各

Cácgè

Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "約略" (yuē lüè) mang nghĩa "Đại khái, khoảng chừng, lờ mờ", kết hợp bởi 約 (yuē - ước): "hẹn ước" + 略 (lüè - lược): "lược bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 約: Người xưa dùng sợi tơ hồng (糸) thắt nút ghi dấu và đong đếm từng lời hứa chừng mực (勺) để gắn kết đôi bên bằng một lời hẹn ước (約). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:đại khái, khoảng chừng, lờ mờ

ENTiếng Anh:roughly; approximately; roughly speaking

Câu ví dụ thực tế (3)

líkāi离开jiāxiāng家乡shí十jǐnián几年le了，tā他zhǐ只néng能yuē约lüè略jìde记得dāngnián当年de的jiù旧jǐng景。

Rời quê hương mười mấy năm rồi, anh ấy chỉ có thể nhớ mang máng cảnh cũ năm xưa.

Having been away from his hometown for more than ten years, he can only vaguely remember the old scenes from back then.

wǒmen我们yuē约lüè略gūsuàn估算le了yíxià一下，zhè这cì次lǚxíng旅行dàgài大概xūyào需要sānqiān三千yuán元。

Chúng tôi ước lượng sơ bộ một chút, chuyến đi này cần khoảng ba nghìn nhân dân tệ.

We made a rough estimate that this trip will cost about three thousand yuan.

tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息shí时，tā她yuē约lüè略diǎn点le了diǎntóu点头biǎoshì表示tóngyì同意。

Khi nghe tin này, cô ấy khẽ gật đầu biểu thị đồng ý.

Upon hearing the news, she nodded slightly to show her agreement.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây