Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuē mo
Khoảng chừng, ước chừng
Hán Việt:ƯỚC MẠC••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约+艹Thảo • chữ 莫+旲Chữ Đài • chữ 莫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

约莫
yuē mo
Khoảng chừng, ước chừng
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
莫
mò • mạc
đừng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
旲
Chữ Đàitái
Ánh nắng mặt trời (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "约莫" (yuē mo) mang nghĩa "Khoảng chừng, ước chừng", kết hợp bởi 约 (yuē - ước): "hẹn" + 莫 (mò - mạc): "đừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời. • Chữ 莫: Mặt trời (日) đã khuất sâu dưới đồng cỏ lớn (艹) và rừng cây (大), trời đã tối mịt nên đừng, chớ đi xa (莫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Khoảng chừng, ước chừng
ENTiếng Anh:about; approximately; around
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yuēmò约莫yǒu有wǔshí五十suì岁zuǒyòu左右,jīngshén精神kàn看qǐlái起来fēicháng非常hǎo好。
Ông ấy ước chừng khoảng năm mươi tuổi, tinh thần trông rất tốt.
He is roughly fifty years old, and looks to be in great spirits.
#2
cóng从zhèlǐ这里zǒudào走到huǒchēzhàn火车站,yuēmò约莫xūyào需要èrshí二十fēnzhōng分钟。
Từ đây đi bộ đến ga tàu hỏa ước chừng cần hai mươi phút.
Walking from here to the train station takes about twenty minutes.
#3
jùhuì聚会dàgài大概zài在bādiǎn八点kāishǐ开始,tā他yuēmò约莫nà那gè个shíhou时候huì会dào到。
Buổi tụ tập bắt đầu vào khoảng 8 giờ, anh ấy ước chừng tầm đó sẽ đến.
The party starts at around eight o'clock, and he will probably arrive around that time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây