Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāng kǒu
há miệng, mở miệng
Hán Việt:TRƯƠNG KHẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

张口
zhāng kǒu
há miệng, mở miệng
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "张口" (zhāng kǒu) mang nghĩa "há miệng, mở miệng", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:há miệng, mở miệng
ENTiếng Anh:to open one's mouth; to gape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生ràng让huànzhě患者zhāngkǒu张口,zǐxì仔细jiǎnchá检查tā他de的hóulóng喉咙。
Bác sĩ bảo bệnh nhân há miệng ra để kiểm tra kỹ cổ họng của ông ấy.
The doctor asked the patient to open his mouth and carefully examined his throat.
#2
tā他píngshí平时xìnggé性格nèixiàng内向,hěn很nán难xiàng向biérén别人zhāngkǒu张口jièqián借钱。
Bình thường anh ấy tính tình hướng nội, rất khó mở miệng mượn tiền người khác.
He is usually introverted, making it very hard for him to bring himself to ask others for a loan.
#3
chúniǎo雏鸟shēncháng伸长bózi脖子,zhāngkǒu张口děngdài等待mǔniǎo母鸟lái来wèishí喂食。
Chim non rướn cổ, há miệng chờ chim mẹ đến mớm mồi.
The fledgling stretched its neck and opened its beak, waiting for the mother bird to feed it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây