Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhào lái`
triệu tới, gọi đến
Hán Việt:TRIỆU LAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刀Đao • chữ 召+口Khẩu • chữ 召+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

召来
`zhào lái`
Triệu tập
召
zhào • triệu
Triệu tập
刀
Bộ Đaodāo
Dao / âm đọc (phía trên)
Bộ Đao
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "召来" (`zhào lái`) mang nghĩa "Triệu tập", kết hợp bởi 召 (zhào - triệu): "Triệu tập" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 召: Mở miệng (口) hô to sắc bén như dao (刀), gọi mọi người tập trung lại, triệu tập (召). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:triệu tới, gọi đến
ENTiếng Anh:to summon; to call together
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理bǎ把mìshū秘书zhàolái召来,fēnfu吩咐tā她zhǔnbèi准备huìyì会议cáiliào材料。
Giám đốc gọi thư ký đến và bảo cô ấy chuẩn bị tài liệu họp.
The manager summoned his secretary and instructed her to prepare the meeting materials.
#2
tā他de的jīngcǎi精彩biǎoyǎn表演zhàolái召来le了xǔduō许多wéiguān围观de的qúnzhòng群众。
Màn biểu diễn xuất sắc của anh ấy đã thu hút rất nhiều người dân đến xem.
His wonderful performance drew a large crowd of onlookers.
#3
huángdì皇帝xiàlìng下令jiāng将suǒyǒu所有de的dàchén大臣zhàolái召来shāngtǎo商讨guóshì国事。
Hoàng đế hạ lệnh triệu tập tất cả các đại thần đến bàn luận quốc sự.
The emperor ordered all the ministers to be summoned to discuss affairs of state.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây