Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhào jí rén`
người triệu tập, người đứng ra tổ chức
Hán Việt:TRIỆU TẬP NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
刀Đao • chữ 召+口Khẩu • chữ 召+隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

召集人
`zhào jí rén`
người triệu tập
召
zhào • triệu
Triệu tập
刀
Bộ Đaodāo
Dao / âm đọc (phía trên)
Bộ Đao
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "召集人" (`zhào jí rén`) mang nghĩa "người triệu tập", kết hợp bởi 召 (zhào - triệu): "Triệu tập" + 集 (jí - tập): "tập hợp" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 召: Mở miệng (口) hô to sắc bén như dao (刀), gọi mọi người tập trung lại, triệu tập (召). • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người triệu tập, người đứng ra tổ chức
ENTiếng Anh:convener; organizer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bèi被tuīxuǎn推选wèi为zhè这cì次guójì国际yántǎohuì研讨会de的zhàojírén召集人。
Anh ấy được bầu làm người triệu tập cho hội thảo quốc tế lần này.
He was elected as the convener of this international symposium.
#2
zhàojírén召集人zhèngzài正在quèdìng确定xià下yí一cì次huìyì会议de的jùtǐ具体shíjiān时间。
Người triệu tập đang xác định thời gian cụ thể cho cuộc họp tiếp theo.
The convener is finalizing the exact time for the next meeting.
#3
zuòwéi作为xiàngmù项目zhàojírén召集人,tā她xūyào需要xiétiáo协调gè各bùmén部门de的gōngzuò工作。
Với vai trò là người triệu tập dự án, cô ấy cần điều phối công việc của các bộ phận.
As the project convener, she needs to coordinate the work across various departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây