Chữ 缜密 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "缜密" (tỉ mỉ, chu đáo, chặt chẽ) gồm: 解密 (Giải mật), 哈密瓜 (Dưa vàng), 双密度 (Dày gấp đôi).

缜密 (`zhěn mì`) - tỉ mỉ, chu đáo, chặt chẽ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 缜密 (`zhěn mì`) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ, đường kim mũi chỉ) + 真 (Chân thật, kỹ lưỡng) + 宓 (Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "缜密" (`zhěn mì`) mang nghĩa "tỉ mỉ", kết hợp bởi 缜 (zhěn - chẩn): "chu đáo" + 密 (mì - mật): "Bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缜: Từng sợi tơ nhỏ (纟) được người thợ dệt thật kỹ lưỡng và chân thật (真) tạo nên tấm lụa bền đẹp, thể hiện sự chu đáo, tỉ mỉ (缜). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密).

`zhěn mì`

tỉ mỉ, chu đáo, chặt chẽ

Hán Việt:CHẨN MẬT••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

纟Mịch • chữ 缜+真Chữ Chân • chữ 缜+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缜密

`zhěn mì`

tỉ mỉ

缜

zhěn • chẩn

chu đáo

纟

Bộ Mịchsī

Sợi tơ, đường kim mũi chỉ

真

Chữ Chânzhēn

Chân thật, kỹ lưỡng

密

mì • mật

Bí mật

宓

Chữ Mậtmì

Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)

山

Bộ Sơnshān

Núi non (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缜密" (`zhěn mì`) mang nghĩa "tỉ mỉ", kết hợp bởi 缜 (zhěn - chẩn): "chu đáo" + 密 (mì - mật): "Bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缜: Từng sợi tơ nhỏ (纟) được người thợ dệt thật kỹ lưỡng và chân thật (真) tạo nên tấm lụa bền đẹp, thể hiện sự chu đáo, tỉ mỉ (缜). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:tỉ mỉ, chu đáo, chặt chẽ

ENTiếng Anh:meticulous; thorough; careful

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他de的xīnsī心思shífēn十分zhěnmì缜密，kǎolǜ考虑shìqing事情fēicháng非常zhōuquán周全。

Suy nghĩ của anh ấy vô cùng tỉ mỉ, cân nhắc mọi việc rất chu toàn.

He has a very meticulous mind and considers everything thoroughly.

jīngguò经过zhěnmì缜密de的jìhuà计划，zhè这cì次huódòng活动qǔdé取得le了yuánmǎn圆满chénggōng成功。

Sau khi lập kế hoạch chu đáo tỉ mỉ, hoạt động lần này đã thành công mỹ mãn.

Through meticulous planning, this event achieved complete success.

zhēntàn侦探tōngguò通过zhěnmì缜密de的luójítuīlǐ逻辑推理zhǎodào找到le了xiōngshǒu凶手。

Thám tử đã tìm ra hung thủ thông qua lập luận logic chặt chẽ và tỉ mỉ.

The detective found the culprit through rigorous logical deduction.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây