Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhèn dàng`
chấn động, rung chuyển, dao động
Hán Việt:CHẤN ĐÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 震+辰Thần • chữ 震+艹Thảo • chữ 荡+汤Chữ Sương • chữ 荡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

震荡
`zhèn dàng`
sốc
震
zhèn • chấn
rung chuyển
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
荡
dàng • đãng
Đu đưa
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "震荡" (`zhèn dàng`) mang nghĩa "sốc", kết hợp bởi 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển" + 荡 (dàng - đãng): "Đu đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震). • Chữ 荡: Lớp cỏ nước (艹) trôi bồng bềnh trên mặt làn nước nóng (汤), đung đưa theo sóng và cuốn trôi sạch mọi bụi bẩn, trống trải (荡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chấn động, rung chuyển, dao động
ENTiếng Anh:to vibrate; to shake; shock; turbulence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tūrúqílái突如其来de的dìzhèn地震shǐ使zhěngdòng整栋dàlóu大楼jùliè剧烈zhèndàng震荡qǐlái起来。
Trận động đất bất ngờ khiến cho cả tòa nhà rung lắc dữ dội.
The sudden earthquake caused the entire building to shake violently.
#2
guójì国际jīnróng金融shìchǎng市场de的bōdòng波动yǐnqǐ引起le了gǔshì股市de的jùliè剧烈zhèndàng震荡。
Sự biến động của thị trường tài chính quốc tế đã gây ra sự dao động mạnh mẽ của thị trường chứng khoán.
Fluctuations in the international financial market caused violent turbulence in the stock market.
#3
zhè这qǐ起zhèngzhì政治chǒuwén丑闻zài在quánguó全国fànwéi范围nèi内yǐnqǐ引起le了qiángliè强烈de的yúlùn舆论zhèndàng震荡。
Vụ bê bối chính trị này đã gây ra một làn sóng dư luận chấn động mạnh mẽ trên phạm vi toàn quốc.
This political scandal sent strong shockwaves of public opinion across the nation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây