Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī xīn
hiểu lòng nhau, thân thiết
Hán Việt:TRI TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

知心
zhī xīn
hiểu lòng nhau, thân thiết
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "知心" (zhī xīn) mang nghĩa "hiểu lòng nhau, thân thiết", kết hợp bởi 知 (zhī - tri): "biết" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hiểu lòng nhau, thân thiết
ENTiếng Anh:intimate; understanding; caring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们liǎ俩shì是duōnián多年de的zhīxīn知心péngyou朋友。
Hai người họ là những người bạn thân thiết hiểu lòng nhau nhiều năm.
The two of them have been bosom friends for many years.
#2
tā他lián连gè个kěyǐ可以shuō说zhīxīnhuà知心话de的rén人dōu都méiyǒu没有。
Anh ấy đến cả một người có thể nói những lời ruột gan tâm sự cũng không có.
He doesn't even have a single person he can have a heart-to-heart talk with.
#3
jiějie姐姐shì是wǒ我zuì最zhīxīn知心de的rén人。
Chị gái là người hiểu lòng tôi nhất.
My older sister is the person who understands me best.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây