Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí bǐ
chấp bút, viết lách, cầm bút
Hán Việt:CHẤP BÚT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 执+丸Hoàn • chữ 执+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

执笔
zhí bǐ
chấp bút, viết lách, cầm bút
执
zhí • chấp
Cầm giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丸
Hoànwán
Viên tròn / âm đọc (nằm bên phải)
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "执笔" (zhí bǐ) mang nghĩa "chấp bút, viết lách, cầm bút", kết hợp bởi 执 (zhí - chấp): "Cầm giữ" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 执: Tay (扌) nắm chặt viên (丸) không buông, giữ vững lập trường không thay đổi, cầm giữ 执. • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chấp bút, viết lách, cầm bút
ENTiếng Anh:to write; to draft; to hold the pen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇bàogào报告yóu由xiǎo wáng小王zhíbǐ执笔qǐcǎo起草。
Báo cáo này do Tiểu Vương chấp bút soạn thảo.
This report was drafted by Xiao Wang.
#2
tā他céng曾wèi为duōbù多部chàngxiāo畅销xiǎoshuō小说zhíbǐ执笔。
Anh ấy từng cầm bút viết cho nhiều cuốn tiểu thuyết bán chạy.
He has penned several best-selling novels.
#3
zhè这bù部zìzhuàn自传shì是yóu由zhùmíng著名zuòjiā作家zhíbǐ执笔wánchéng完成de的。
Cuốn tự truyện này do một nhà văn nổi tiếng chấp bút hoàn thành.
This autobiography was written by a famous author.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây