Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ rèn
nhận diện, chỉ mặt nhận tội
Hán Việt:CHỈ NHẬN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指认
zhǐ rèn
nhận diện, chỉ mặt nhận tội
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指认" (zhǐ rèn) mang nghĩa "nhận diện, chỉ mặt nhận tội", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhận diện, chỉ mặt nhận tội
ENTiếng Anh:to identify; to point out and identify
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòuhàizhě受害者zài在jǐngjú警局zhǐrèn指认le了fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人。
Nạn nhân đã nhận diện được nghi phạm tại đồn cảnh sát.
The victim identified the criminal suspect at the police station.
#2
zhèngrén证人zhǐrèn指认zhè这bǎ把dāo刀jiù就shì是xiōngqì凶器。
Nhân chứng xác nhận con dao này chính là hung khí.
The witness identified this knife as the murder weapon.
#3
tā他tōngguò通过zhàopiān照片zhǐ指rènchū认出le了nà那míng名xiǎotōu小偷。
Anh ấy đã nhận diện ra tên trộm đó thông qua các bức ảnh.
He identified the thief from the photographs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây