Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ míng
chỉ rõ, vạch rõ
Hán Việt:CHỈ MINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指明
zhǐ míng
chỉ rõ, vạch rõ
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指明" (zhǐ míng) mang nghĩa "chỉ rõ, vạch rõ", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chỉ rõ, vạch rõ
ENTiếng Anh:to point out; to specify; to make clear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngtǎ灯塔wèi为hēiyè黑夜zhōng中de的chuánzhī船只zhǐmíng指明le了hángxiàng航向。
Ngọn hải đăng đã chỉ rõ hướng đi cho tàu thuyền trong đêm tối.
The lighthouse guided the ships through the dark night.
#2
yīshēng医生wèi为tā他zhǐmíng指明le了zhìliáo治疗de的fāng'àn方案。
Bác sĩ đã chỉ rõ phương án điều trị cho anh ấy.
The doctor laid out a clear treatment plan for him.
#3
xiànfǎ宪法míngquè明确zhǐmíng指明le了gōngmín公民de的jīběn基本quánlì权利。
Hiến pháp chỉ rõ các quyền cơ bản của công dân một cách rõ ràng.
The constitution clearly sets forth the fundamental rights of citizens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây