Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎn shù
Thuật lại, truyền đạt lại, kể lại
Hán Việt:CHUYỂN THUẬT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+辶Sước • chữ 述+术Thuật • chữ 述

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转述
zhuǎn shù
Thuật lại, truyền đạt lại, kể lại
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
述
shù • thuật
trình bày
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
术
Thuậtshù
Thuật / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转述" (zhuǎn shù) mang nghĩa "Thuật lại, truyền đạt lại, kể lại", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 述 (shù - thuật): "trình bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 述: Vừa thong thả bước đi trên đường (辶) vừa dùng nghệ thuật ngôn từ (术) kể lại đầu đuôi sự việc gọi là thuật lại, trình bày (述).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thuật lại, truyền đạt lại, kể lại
ENTiếng Anh:retell, relay, convey
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把wǒ我dehuà的话zhuǎnshù转述gěi给tā他。
Xin hãy truyền đạt lại lời của tôi cho anh ấy.
Please pass my words on to him.
#2
tā他zhǔnquè准确de地zhuǎnshù转述le了huìyì会议juéyì决议de的nèiróng内容。
Anh ấy đã thuật lại một cách chính xác nội dung nghị quyết của cuộc họp.
He accurately relayed the contents of the meeting resolution.
#3
mìshū秘书xiàng向zǒngjīnglǐ总经理zhuǎnshù转述le了kèhù客户de的tóusù投诉。
Thư ký đã thuật lại lời khiếu nại của khách hàng cho tổng giám đốc.
The secretary relayed the client's complaint to the general manager.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây