洪 (hóng) - nước lũ; lớn, rộng, mênh mông

洪

hóng

nước lũ; lớn, rộng, mênh mông

Hán việt: hồng

Nét bút丶丶一一丨丨一ノ丶

Số nét9

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Nước (氵) cùng (共) dâng lên mênh mông, lũ lụt tràn trề, lũ lụt 洪.

Thành phần cấu tạo

洪

hóng

nước lũ; lớn, mênh mông

氵

Bộ Thủy

Nước (bên trái)

共

Cộng

Cùng / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

场cháng

Dùng cho diễn biến của sự việc, hoặc các hoạt động như phim ảnh, trận đấu, buổi thi.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 场 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一场风暴

một cơn bão / trận bão

一场灾难/灾害

một trận tai họa / thảm họa

一场感冒

một trận cảm lạnh

一场交道

một lần tiếp xúc / giao thiệp

哭了一场

khóc một trận

大闹一场

làm loạn một trận

Từ ghép (9)

to, vang, âm thanh hùng hồn

防洪

fánghóng

Phòng chống lũ lụt / Chống lũ

洪流

`hóng liú`

dòng nước lũ, trào lưu lớn

Từ đồng âm (9)

chim nhạn lớn; lớn lao, rộng lớn

Qua đời (dùng cho quý tộc)

Định nghĩa (1)

danh từ / tính từ

Nghĩa:nước lũ; lớn, rộng, mênh mông

Ví dụ (5)

lián连jiàng降bào暴yǔ雨dǎo zhì导致le了yán zhòng严重de的hóng shuǐ洪水。

Mưa bão liên tục đã dẫn đến lũ lụt nghiêm trọng.

cūn村mín民men们zhèng zài正在jiā加gù固dī bà堤坝yǐ以fáng防hóng洪。

Dân làng đang gia cố đê điều để phòng chống lũ lụt.

zài在zhè这piàn片hóng洪huāng荒de的dà大dì地shàng上，méi没yǒu有rèn hé任何shēng mìng生命de的jì xiàng迹象。

Trên vùng đất hoang sơ mênh mông này, không có bất kỳ dấu hiệu nào của sự sống.

tū突rú如qí其lái来de的shān山hóng洪chōng冲huǐ毁le了qiáo liáng桥梁。

Trận lũ quét bất ngờ đã cuốn trôi cây cầu.

shuǐ水kù库bù jǐn不仅néng能fā发diàn电，hái还néng能qǐ起dào到kàng抗hóng洪de的zuò yòng作用。

Hồ chứa nước không chỉ có thể phát điện mà còn có tác dụng chống lũ lụt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây